Programación Internacional | España

TRASATLÁNTICO

Agenda
Apertura para prensa: miércoles 16 de agosto, 19 hs. Brindis, 19:30 hs. Performance "Stormy Red", 20 hs. Entrevistas y fotos.
Talleres gratuitos: jueves 17 de agosto, 11, 12:30 y 14 hs. / Inscripciones: info@artsrunner.com hasta el 16/8, indicando nombre completo y DNI. Capacidad limitada.
Funciones obras: viernes 18 de agosto, 19, 21 y 22:30 hs.
Lugar: Centro Cultural 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444, CABA)
Entradas: 1 obra: $150 / combo 2 obras: $200 / combo 3 obras: $255 | 10% de descuento para estudiantes y jubilados.
Reservas: 4524 7997
Producción general: Arts Runner 

DETALLE OBRAS
El arquitecto y el emperador de Asiria. De Fernando Arrabal
Función: viernes 18 de agosto, 19 hs.
Duración: 70 min.
Taller gratuito: “Cultura emocional”. Jueves 17 de agosto, 11 hs.

Dalí ha muerto. De Rebecca Alabert 
Función: viernes 18 de agosto, 21 hs.
Duración: 50 min.
Taller gratuito: “Exploración del bufón”. Jueves 17 de agosto, 14 hs.

Stormy Red. De Concha Vidal
Función: viernes 18 de agosto, 22:30 hs.
Duración: 45 min.
Taller gratuito: “El cuerpo poético”. Jueves 17 de agosto, 12:30 hs.

Trasatlántico cuenta con el apoyo de
Embajada de España en Argentina – Cooperación Española Cultura/Buenos Aires
Embajada de España en Uruguay – Cooperación Española Cultura/Montevideo
Centro Cultural de España en Montevideo
ILLENC – Institutd´EstudisBaleárics
INAE – Instituto Nacional de Artes Escénicas (URU)
MEC – Ministerio de Educación y Cultura (URU)
Splendido – Petit Hotel &Hostel (URU)
Coquinario Bistro (URU)

Teatro | Adultos | Estreno
MIEDO

Continúa con éxito de público, en la nueva y remodelada Sala Redonda del Centro Cultural 25 de Mayo, Miedo, una interesante creación con dirección de Ana Frenkel y co-dirección de Daniela Bragone, que combina teatro, música y danza. Esteban Meloni y Diego Velázquez son los intérpretes de este cruce escénico.

Agenda
Funciones: sábados, 22:30 h.
Entradas: $200-.
Lugar: Centro Cultural 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444). Sala Redonda.
Duración: 

Sinopsis
Dos hombres en un espacio circular. Un vínculo imprescindible, misterioso, entre ellos, la vida, la supervivencia y el amor, que deja entrever la idea de unidad entre esos dos hombres que podrían ser uno, con ellos y con su ámbito.
La obra nos invita a compartir el vértigo de lo más humano: el miedo y el coraje.
Un salto hacia el devenir incierto de cada instante. El humor, el movimiento, el espacio, la luz, lo sonoro componen un entramado que da forma a este mundo.

Ficha Técnica
Dirección: Ana Frenkel
Codirección: Daniela Bragone
Asistencia de dirección: Hugo Martínez
Producción: María José Schroeder
Intérpretes: Esteban Meloni y Diego Velázquez
Escenografía: Leandro Barzabal
Música: Diego Vainer
Diseño de vestuario: Cecilia Alassia
Diseño de iluminación: Paula Fraga
Fotografía: Constanza Niscovolos
Asesoramiento vocal: Diego Frenkel

Teatro | Adultos
EL DIARIO DE ANNA FRANK 
Domingo 6 de agosto, última función

Sigue, hasta el domingo 6 de agosto, de jueves a domingos, El diario de Anna Frank, con protagónico de Ángela Torres y gran elenco, y la dirección de Helena Tritek.

Sinopsis
El Diario de Anna Frank es la historia de una niña judía que relata en su diario personal la invasión nazi a Holanda. Cuenta cómo con otras siete personas -entre ellos sus padres y su hermana-, se escondieron en los ambientes traseros de las grandes oficinas de una empresa, desde junio de 1942 hasta agosto de 1944. Anna plasmó todo en su diario con sensibilidad y ternura.

Agenda
Funciones: del jueves 6 de julio al domingo 6 de agosto: de jueves a domingos, 21:15 h.
Entradas: $250 (platea), $200-. (pullman).
Lugar: Sala Principal, Centro Cultural 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444)
Duración: 100 minutos.

Ficha Técnica
Elenco (por orden de aparición): Ángela Torres (Anna Frank), Marcos Montes (Otto Frank), Valeria Lorca (Edith Frank), Agustina Cabo (Margot Frank), Carolina Solari (MiepGies), Francisco Bereney (Peter Van Daan), Marcos Woinsky (Sr. Kraler), Silvina Quintanilla (Sra Van Daan), Diego Hodara (Sr. Van Daan), Alejandro Viola (Sr. Dussel).
Autor: Frances Goordrich y Albert Hackett
Nueva adaptación: Wendy Kesselman
Versión: Fernando Masllorens y Federico González Del Pino
Dirección: Helena Tritek

Música y Danza | Adultos
TANGO BUENOS AIRES
Festival y Mundial de Tango

Nuevamente el CC25 será una de las sedes del festival que sintetiza una pasión que año tras año incrementa sus seguidores en Argentina y el mundo, y fortalece el compromiso con el patrimonio histórico, el crecimiento y la proyección del Tango en todas sus expresiones. 

Agenda 
En el CC25: del jueves 17 al domingo 20 de agosto
Lugar: Sala Principal, Centro Cultural 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444).
Entradas: libre y gratuita. Las entradas se retiran dos horas antes en boletería el mismo día de cada función, hasta agotar la capacidad de la sala.

En el mes del Día del Niño | Para toda la familia 
CAMPING CULTURAL
Continúa el Camping Cultural, hasta el día del niño, con el Rincón Libre: Un espacio permanente donde los mas chicos podrán dibujar, pintar, experimentar, jugar y construir.

Agenda
Día y hora: sábados y domingos, de 11 a 19 h. (Hasta el 20 de agosto inclusive)
Entrada: libre y gratuita. Sujeta a la capacidad de la sala y actividades.
Lugar: Hall, Centro Cultural 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444)

Musical infantil | Para toda la familia
MI PERRO LÓPEZ
Con música de Gastón Cerana y Leonardo Stefoni

Sigue con éxito de público y crítica, Mi perro López.
Chico Zampaglione y su perro López se reencuentran hoy para recorder las andanzas compartidas durante la infancia del niño, que abarcó la completa vida de su mascota. Ellos serán los anfitriones de un relato que narran y representan, alternadamente.
“Mi Perro López” es un espectáculo musical infantil dirigido a toda la familia, que revaloriza el acto de rescatar una vida. Y en afán de promover la lucha y el ejercicio de los proteccionistas, describe, didácticamente, los pasos para una adopción responsable y el cuidado de una mascota, mientras va narrando una historia de amistad.

La pieza apuesta al entretenimiento a través de la poesía, la música y el humor, preponderando la magia de los recursos teatrales por sobre la de los efectos.
Omar Calicchio y Gustavo Monje, dos artistas de escena expertos en el género, protagonistas de emblemáticos espectáculos de Hugo Midón y Carlos Gianni (Stan y Oliver, El Salpicón, Locos ReCuerdos, Huesito Caracú, Vivitos y Coleando, La Trup Sinfín, etc.), se reencuentran a la cabeza de esta compañía para narrar la historia que Gastón Cerana concibió para ellos, disparada al corazón de chicos y grandes.

Agenda
Funciones: sábados y domingos 14 hs.
Entradas: $150 / $200
Lugar: Sala Principal, Centro Cultural 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444)
Duración: 60 min.
 
Ficha técnica
Libro y letras de musicales: Gastón Cerana
Música original: Gastón Cerana, Leonardo Stefoni
Dirección: Omar Calicchio, Gastón Cerana
Actúan: Omar Calicchio, Gustavo Monje, Diego Sassi Alcalá, Andrea Lovera, Mariano Magnífico, Romina Ruíz 
Músicos: Juan Ignacio López
Dirección Coreográfica: Veronica Pécollo
Diseño de escenografía y vestuario: Vanesa Abramovich
Dirección Vocal: Andrea Lovera
Diseño de luces: Juan García
Diseño gráfico: Aba ideas
Video y fotografía: Matías Sánchez de Bustamante
Voz en Off: Verónika Silva
Prensa: Varas & Otero 
Asistente de escenografía y vestuario: Yamila Barreira
Asistente de Producción: Pachi Lucas
Asistente de escenario: Germán Martins 
Asistente de dirección: Juan Gabriel Yacar 
Producción artística: Gonzalo Castagnino, Juan Bautista Sasiain
Producción ejecutiva: Andrés Cipitria, Jorge Lockett, Marcelo Lombardo, Daniel Vercelli

Musical infantil | Para toda la familia
EL VESTIDO DE MAMÁ
Con guión de Gustavo Tarrío
Sobre textos del cuento homónimo de Dani Umpi y Rodrigo Moraes.

El Centro Cultural 25 de mayo presenta, desde el 3 de junio, El vestido de mamá, sobre textos del cuento de Dani Umpi y Rodrigo Moraes, y con canciones originales de Guadalupe Otheguy, Gustavo Tarrío y Pablo Viotti. Las funciones serán los sábados y domingos 17 hs. y, en vacaciones de invierno, de martes a domingos a la misma hora. Con la dirección de Gustavo Tarrío y las actuaciones de Emiliano Pandelo, Andrés Granier, Paula Beovide y Pablo Viotti en el piano.

Sinopsis
El vestido de mamá cuenta la historia de la exploración de un niño que juega en la soledad de su hogar. Deslumbrado por el brillo de un vestido de fiesta, pone su imaginación en acción en un momento en el que nadie lo ve. Luego sale a la calle y se divierte con las posibilidades del vestido, otras distintas y que no sospechaba cuando se lo veía puesto a su mamá: uniforme de bombero, capa de superhéroe, trajes de pájaros… Hasta que un día se encuentra con otros niños en la plaza, quiere jugar al fútbol con ellos pero solamente recibe risas extrañas y dolorosas. Triste y desorientado regresa a su casa. Sus padres se sorprenden al verlo con el vestido, pero también lo contienen y lo ayudan.  
“El vestido de mamá” comparte un material con el que es posible divertirse, emocionarse y reflexionar.
Está dedicada a las maestras, maestros y a todas las familias.

Agenda
Funciones: sábados y domingos, 17 hs.
Entrada: $150-.
Lugar: Sala Redonda, Centro Cultural 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444)
Duración: 
 
Ficha Técnica
Elenco: Andrés Granier, Paula Beovide, Emiliano Pandelo
En el piano: Pablo Viotti
Vestuario: Emiliano Pandelo- Titi Suarez
Iluminación: Martín Patlis
Ilustración: Rodrigo Moraes
Fotografía: Leandro Bauducco 
Canciones: Guadalupe Otheguy- Gustavo Tarrío-Pablo Viotti
Asistente de dirección: Florencia Siaba
Coreografía: Virginia Leanza
Dirección musical: Guadalupe Otheguy
Producción ejecutiva: Alejandra Menalled
Versión y Dirección: Gustavo Tarrío

Teatro musical | Para toda la familia
EL BOTELLA

Continúa, con éxito de público, El Botella, musical con dirección de Diego Corán Oria, los sábados y domingos a las 17.00 hs.

Sinopsis
El Botella es un niño de diez años que vive en una fábrica de botellas abandonada y tiene un deseo muy profundo: conocer a sus papás. Tras la muerte de su abuelo, emprenderá un viaje tan fantastic como real hacia lo que es un mundo desconocido por él. Será Miguel, el enfermero de su abuelo, y su novia Laura, quienes lo motiven a cumplir este sueño que no será nada fácil. Junto a su fiel amigo Fresco se embarcarán en aventuras inimaginables por ellos, cruzándose con todo tipo de personas.

Agenda
Funciones: sábados y domingos, 17:00 h.
Lugar: Sala Principal, Centro Cultural 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444)
Duración: 90 min.

Ficha Técnica
Elenco: Enoc Girado, Francesca Lorito, Manuel Erramouspe, Jorge Priano, Horacio Vay, Ana Gutiérrez, Gonzalo Fletcher, Sebastián Ziliotto, Jorge Contegni, Pilar Rodríguez, Giuliana Tagliamonte, Camila Casaubon, Lucía Cullinan, Nicole Hernández, Lucía Zabala, Felicitas Politti, Emiliano Gianotti, Gustavo Viñes, Demian Silveira, Facundo Ullua, Nahuel Adhami, Manuel Di Francesco. COVERS: Lola Poggio, Carmela Rodríguez, Ezequiel Fontela, Kiyomi Gaillardou
Músicos: BAJO: Tomás Silva. GUITARRA ELÉCTRICA: Fernando Fuente Portela. TECLADOS Y SINTETIZADORES: Jorge Soldera y Mariano Frumento. VIOLIN: Laureano Messina. BATERIA: Antonio Hurtado
Escenografía: Tadeo Jones
Vestuario: María Laura Gallupi y Alina Torres Claro
Iluminación: Sergio Costessich
Coreografía: Seku Faillace
Fotografía: Gonzalo Esteguy
Música original: Jorge Soldera
Arreglosvocales: Raúl Oliveira
Dirección musical: Laureano Messina
Realización audiovisual: Lucas Casolo
Asistente de dirección: Matías Cardozo
Asistentes de dirección y coach de actoresinfantiles: Virginia Peroni y Maribel Khazhal
Asistente de coreografía: Juan Manuel Gentile
Asistente de arte: Noelia Guzmán
Desarrollo web: Tomás Burrieza
Diseñográfico: Emiliano Páez y Jésica Rodríguez Santonocito
Productor: Federico Brunetti, Analía López Musa y Alejandro Loiacono
Autores: Diego Corán Oria y Jorge Soldera
Director: Diego Corán Oria