Basado en la obra "Retrato de mujer árabe que mira el mar", de Davide Carnevalli

Adaptación y dirección LEONARDO KREIMER

Con el apoyo de INT y Teatro Coliseo

 

En marzo estrena "Extranjero", basada en la obra "Retrato de mujer árabe que mira el mar" de Davide Carnevalli, con adaptación y dirección de Leonardo Kreimer.

En el marco del FIBA 2023, "Extranjero" se presentó con dos funciones gratuitas el viernes 3 y el sábado 4 de marzo, integrando la categoría de obras co-producidas por el Festival Internacional de Buenos Aires. El mismo contó con 42 sedes distribuidas a lo largo y ancho de la Ciudad, tales como salas, espacios culturales, sitios no convencionales y lugares al aire libre. En estos distintos puntos se llevaron a cabo más de 270 eventos, tanto funciones como actividades, entre los cuales participaron 35 proyectos con más de 1500 artistas nacionales e internacionales. 
A partir del 10 de marzo, todos los viernes a las 20:30 hs. en Dumont4040 (Santos Dumont 4040, CABA). 

 

Sinopsis
Un hombre y una mujer protagonizan un hecho del que tienen dos interpretaciones opuestas, antagónicas. Sin embargo, intentarán comprender al otro, pero en el camino descubrirán que no basta con ponerse en su lugar, sino “ser” el otro.
“Extranjero” es la historia de una transformación. Es la historia repetida de dos seres humanos que se buscan desesperadamente y se repelen al mismo tiempo. Es una historia de empatía y rechazo, de amor y desprecio.
Es la historia de un intento...

 

AGENDA
Estreno: viernes 10 de marzo, 20:30 hs.
Funciones: viernes 20:30 hs.
Lugar: Teatro Dumont4040 (Santos Dumont 4040, CABA)
Entradas: $2500 / Alternativateatral o en boletería
Duración: 50 min.
Público: Adulto

 

IG: @extranjero.obra

 

Ficha técnico-artística
Autoría: Davide Carnevali
Elenco: Flor Inchauspe, Nacho De Santis, Natalia Pelleritti, Muriel Sago
Diseño de iluminación: Sandro Massironi
Diseño de sonido: Fernando Margenet
Vestuario: Alfiler de Gancho
Diseño gráfico: Sergio Calvo
Prensa: OCTAVIA Comunicación 
Producción ejecutiva: Pablo Errante 
Producción general: RES Producciones
Adaptación y Dirección: Leonardo Kreimer

 

Propuesta dramatúrgica 
En una ciudad improbable, una mujer local y un extranjero cruzan miradas. Intentarán acercarse, luchando contra la corriente de prejuicios y diferencias culturales, credos y géneros. Como dos polos opuestos, deberán sortear lo que está en el medio para llegar al otro, el entorno opresivo y deshumanizado, impuesto como norma. 
El argumento narra el devenir de estos dos personajes que intentarán salvar todas las distancias, vencer todos los prejuicios en busca del otro, para entenderlo, para comunicarse, acaso hasta para “sentirlo”.
Atraídos naturalmente por la sola razón, deberán soslayar la enorme dificultad de entenderse intentando quebrantar lo que parece ser una ley de la naturaleza. Atravesando miedos, secretos, furia, celos, violencia, complicidad, intimidad.
Este encuentro cambiará no solo el destino de los protagonistas, sino también de lo que está a su alrededor.

 

Origen de la propuesta
Luego del éxito de SOCAVÓN, que los llevó de gira por Argentina y España en 2016 y 2017, Leonardo Kreimer y Nacho De Santis toman contacto con Davide Carnevali (dramaturgo italiano contemporáneo con varios premios en su país y en el mundo) para trabajar juntos en un próximo proyecto. Davide les propone su maravillosa “Retrato de mujer árabe que mira el mar”, una obra de reciente factura y con varios premios en Europa. El trabajo estaba próximo a estrenarse en 2020, cuando llegó el lock down. Kreimer y Carnevali se avocan entonces a la reconversión de la obra en formato audiovisual. Nace entonces "Extranjero", una película filmada en pandemia y estrenada en el Festival Internacional de Buenos Aires de 2022 (ver audiovisual: https://extranjeroteatro.wixsite.com/extranjeroteatro/copia-de-teatro). 
Finalmente, luego de tres años y ya en teatro, "Extranjero" ve la luz en coproducción RES producciones y FIBA, con el apoyo del Instituto Nacional de Teatro y el Teatro Coliseo. Estrenada en el Festival Internacional el 3 y 4 de marzo 2023. 

 

Sobre el Director
Leo Kreimer es director, dramaturgo, escritor, actor. Es performer y asist. de dirección de la compañía De La Guarda y de "Hombre Vertiente", espectáculo estrenado en España. Fundador y director artístico de RES PRODUCCIONES, para la cual dirigió "Calfurnia en sueños", adaptación propia de "Julio César" de W. Shakespeare, estrenada en la Sala Umberto en Roma. En Italia adaptó y dirigió "Lupi espiatori", basada en el libro de Martín Caparrós "Amor y Anarquía".
En Buenos Aires, siempre con RES, adaptó y dirigió "El Dealer Manda", del celebrado Patrick Marber, y "El Dique", de Conor McPherson, obra con la que ganó el premio Teatro del Mundo.
Fundador y director de Compañía Mashup, con la cual estrenó 3 obras: "Mashup, mezcla 1"; "Dios es el DJ" y "RPM". En mayo 2023 se estrenará su 4 obra: "Últimos Movimientos Humanos".
Entre otros trabajos como director y autor se destacan "Piazzolla Futuro", con dir. musical de Lito Vitale y dir. coreográfica de Julio Bocca. Escribió y dirigió "Dante Conjetural", espectáculo basado en "La Divina Comedia" de Dante Alighieri, con dir. musical de Alejandro Terán; y "Concerto e ½", inspirado en la obra del gran Federico Fellini. Adaptó y dirigió "Socavón", de Luis Cano. 
Trabajó como director asist. de "Kaos Pirandello", junto al director italiano Vincenzo Pirrota en el Teatro San Martín.
Actualmente trabaja junto a Romeo Castellucci en "Resurrección", obra con la que el Teatro Colón conmemora los 40 años de democracia argentina.